Description

Welcome to TAK Village. INDOOR GARAGE available for an additional $200/month | This beautiful one-bedroom apartment boasts excellent natural light and plenty of storage space. The building features a gym, as well as a rooftop terrace complete with a sauna, spa, and cold plunge. Ideally located close to all amenities: restaurants, cafes, a butcher shop, a cheese shop, parks, and more... One visit is all it takes!

Overview

Voici une traduction professionnelle, claire et juridiquement adaptée (style typique des baux et annexes immobilières au Québec/Canada) pour votre document :

English Translation
Pre-leasing Conditions:

Subject to an employment letter or proof of income.

Conditional upon a credit check/report to the landlord's full satisfaction, and consent to verify payment history with previous landlords.

The tenant must provide proof of $2M liability insurance for the entire duration of the lease.

The tenant must provide a confirmation letter showing that the Hydro-Québec account has been transferred into their name.

The tenant must read and accept the building's bylaws and regulations.

The tenant is responsible for complying with all moving rules and paying any moving-in/moving-out fees required by the co-ownership association (syndicat).

During the Lease:

No pets.

Smoking of any kind is strictly prohibited inside the apartment.

The tenant shall not use, cultivate, smoke, or vape--nor permit anyone else to use, cultivate, smoke, or vape--tobacco, cannabis, or any other illegal substance in any indoor area of the premises, common areas, or the property of which they form a part.

No Airbnb or similar short-term subletting. Any such activity will be considered a material breach of the lease.